1
00:00:23,930 --> 00:00:24,640
എന്നോട് പറയൂ,

2
00:00:25,470 --> 00:00:27,430
ശരിക്കും എന്താണ് ബ്ലഡ് ഓൺ സ്നോ?

3
00:00:28,600 --> 00:00:30,260
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ എന്നെ എടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്

4
00:00:30,510 --> 00:00:32,509
എൻ്റെ വേദന താൽകാലികമായി മാത്രം

5
00:00:32,790 --> 00:00:34,720
പക്ഷേ എൻ്റെ രക്തത്തിലെ വിഷം വഷളാക്കുന്നു.

6
00:00:37,470 --> 00:00:40,200
ഗ്രേറ്റ് യോങ്ങിലെ പ്രശസ്ത ജനറൽ ഷുഗെ

7
00:00:40,430 --> 00:00:42,560
ക്വിങ്ഷൻ മാനറിൻ്റെ ഭാവി അവകാശിയും

8
00:00:42,560 --> 00:00:44,420
അവൻ്റെ പ്രശസ്തിക്കനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നു.

9
00:00:45,000 --> 00:00:46,070
ജീവനോടെ രക്ഷപ്പെട്ടത് മാത്രമല്ല

10
00:00:46,070 --> 00:00:48,240
എൻ്റെ കനത്ത സുരക്ഷയുള്ള ലിയാൻ നഗരത്തിൽ നിന്ന്,

11
00:00:48,240 --> 00:00:51,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി ഇവിടെ നിൽക്കാൻ.

12
00:00:53,390 --> 00:00:55,350
ബ്ലഡ് ഓൺ സ്നോയ്ക്കുള്ള മറുമരുന്ന് തരൂ.

13
00:00:55,350 --> 00:00:57,150
ഇനി എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

14
00:00:57,200 --> 00:00:59,000
ഞാൻ പോകട്ടെ,

15
00:00:59,320 --> 00:01:01,030
ഞാൻ നിനക്കു തരാം.

16
00:01:04,349 --> 00:01:05,870
മഞ്ഞിലെ രക്തത്തിനുള്ള മറുമരുന്ന്

17
00:01:05,870 --> 00:01:08,150
Ximeng ലെ ഏറ്റവും വിലയേറിയ മറുമരുന്നാണ്.

18
00:01:08,150 --> 00:01:10,280
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാർക്കും അത് കൈവശമില്ല.

19
00:01:10,760 --> 00:01:11,920
എന്നെ കൊന്നാൽ,

20
00:01:13,560 --> 00:01:16,230
നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും ലഭിക്കുകയില്ല.

21
00:01:18,950 --> 00:01:20,000
ഇപ്പോൾ പോയി എടുക്കൂ.

22
00:01:20,920 --> 00:01:21,920
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

23
00:01:23,200 --> 00:01:24,200
ശരി.

24
00:01:43,479 --> 00:01:44,150
Zhuge Yue!

25
00:01:44,789 --> 00:01:46,200
ഇനിയും ജീവിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

26
00:01:46,220 --> 00:01:47,210
ബ്ലേഡ് താഴെ വയ്ക്കുക!

27
00:01:47,210 --> 00:01:48,210
അപ്പോൾ നോക്കാം

28
00:01:49,039 --> 00:01:50,039
ആരാണ് വേഗതയുള്ളത്.

29
00:01:57,700 --> 00:01:58,710
നിർത്തുക!

30
00:02:03,640 --> 00:02:05,240
നിങ്ങൾ ഡീലുകൾ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാൽ,

31
00:02:06,200 --> 00:02:07,530
നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാക്കാം.

32
00:02:07,840 --> 00:02:09,560
സിമിൻ പർവതത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു

33
00:02:09,910 --> 00:02:11,590
എനിക്ക് ബോൺ-ചില്ലിംഗ് ഗ്രാസ് തന്നു.

34
00:02:11,590 --> 00:02:13,120
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി 3 കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും,

35
00:02:13,470 --> 00:02:16,110
പകരം നീ എനിക്ക് മറുമരുന്ന് തരിക
ബ്ലഡ് ഓൺ സ്നോ, എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

36
00:02:16,110 --> 00:02:18,170
ലിയാൻ യുദ്ധമായിരുന്നു ആദ്യത്തേത്.

37
00:02:18,710 --> 00:02:19,710
ഇപ്പോൾ,

38
00:02:21,150 --> 00:02:22,280
2 അവശേഷിക്കുന്നു.

39
00:02:25,000 --> 00:02:25,630
ശരി!

40
00:02:26,650 --> 00:02:27,740
അതൊരു ഇടപാടാണ്.

41
00:03:50,680 --> 00:03:55,470
[പുനർജന്മം]

42
00:03:55,840 --> 00:03:58,450
[എപ്പിസോഡ് 9]

43
00:04:17,870 --> 00:04:18,600
ആരുണ്ട് അവിടെ?

44
00:04:19,240 --> 00:04:20,170
പേടിക്കേണ്ട.

45
00:04:21,040 --> 00:04:23,870
ഞാൻ വിളക്ക് കത്തിച്ചില്ല
ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാതിരിക്കാൻ.

46
00:04:23,870 --> 00:04:24,920
അവരെ പോലെ,

47
00:04:25,310 --> 00:04:26,570
ഞാൻ ചക്രവർത്തിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

48
00:04:27,070 --> 00:04:28,360
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒറ്റുകാരാണ്,

49
00:04:29,240 --> 00:04:30,440
പിന്നെ എന്തിനാ നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?

50
00:04:32,800 --> 00:04:34,870
ആരും ചാരനായി ജനിക്കുന്നില്ല.

51
00:04:35,190 --> 00:04:35,870
കൂടാതെ,

52
00:04:36,070 --> 00:04:38,000
എനിക്ക് നിന്നെ ആദ്യം മുതൽ അറിയാം.

53
00:04:38,430 --> 00:04:41,270
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പ്രതിരോധ ജനറലായിരുന്നു
ഹോങ്‌ചുവാൻ സിറ്റി,

54
00:04:41,270 --> 00:04:42,430
മു എന്നായിരുന്നു ആരുടെ കുടുംബപ്പേര്.

55
00:04:42,430 --> 00:04:45,360
ഗ്രേറ്റ് യോങ് സൈന്യത്തിനെതിരെ അദ്ദേഹം യുദ്ധം ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.

56
00:04:45,720 --> 00:04:47,320
അന്നാണ് ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കാണുന്നത്.

57
00:05:01,360 --> 00:05:01,760
നീ...

58
00:05:01,990 --> 00:05:02,870
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു!

59
00:05:03,040 --> 00:05:05,000
ഓരോ സൈനികനെയും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചവൻ

60
00:05:05,000 --> 00:05:06,060
ഹോങ്‌ചുവാൻ സിറ്റിയിൽ.

61
00:05:06,350 --> 00:05:07,950
അവരാരും മു എന്ന വീട്ടുപേരായിരുന്നില്ല.

62
00:05:08,920 --> 00:05:09,700
നിങ്ങളാണ്

63
00:05:09,700 --> 00:05:11,450
അന്ന് എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വഴുതിവീണവൻ
നിങ്ങളല്ലേ?

64
00:05:11,450 --> 00:05:15,300
[ബോക്ക് പാലസ്]

65
00:05:12,950 --> 00:05:15,150
പ്രധാന മുറ്റത്ത് നിന്ന് വളരെ ദൂരമുണ്ട്.

66
00:05:15,750 --> 00:05:17,550
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാർക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല,

67
00:05:17,900 --> 00:05:19,630
അവർ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വരില്ല.

68
00:05:20,510 --> 00:05:23,190
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് കൃത്യമായി പറയുന്നതാണ് നല്ലത്

69
00:05:23,600 --> 00:05:25,830
നിങ്ങൾ ചക്രവർത്തിയെ അറിയിച്ചത്.

70
00:05:31,390 --> 00:05:32,230
അത് ശരിയാണ്.

71
00:05:33,360 --> 00:05:35,159
അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോയത് ഞാനാണ്

72
00:05:35,480 --> 00:05:37,280
സിയുലി ആർമിയുടെ പതാക കണ്ടെത്തി.

73
00:05:37,430 --> 00:05:39,090
പക്ഷെ ഞാൻ മഹതിയോട് പറഞ്ഞില്ല,

74
00:05:39,520 --> 00:05:42,190
കാരണം അവളെ ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

75
00:05:42,830 --> 00:05:44,290
ചക്രവർത്തിയുടെ ഉത്തരവാണോ?

76
00:05:49,190 --> 00:05:51,120
അവളുടെ മരണം ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.

77
00:05:51,720 --> 00:05:54,920
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പേര് മു ഷെങ് എന്നാണ്.

78
00:05:55,950 --> 00:05:59,680
അദ്ദേഹം ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ ഗാർഡ് കമാൻഡറായിരുന്നു
ഗ്രേറ്റ് യോങ്ങിലെ ഷെൻഹുവാങ് നഗരത്തിൽ.

79
00:05:59,800 --> 00:06:02,870
എന്നാൽ ചു ക്യാവോ കാരണം
അനന്തരാവകാശി യാൻ മത്സരിച്ചു,

80
00:06:03,600 --> 00:06:05,330
എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും വധിക്കപ്പെട്ടു.

81
00:06:06,230 --> 00:06:08,690
എൻ്റെ അമ്മ തൻ്റെ ജീവിതം ബലിയർപ്പിച്ചു
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

82
00:06:09,030 --> 00:06:11,740
ഞാൻ ചു ക്യാവോയെ വെറുക്കുന്നു. സിയുലി സൈന്യത്തെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

83
00:06:12,310 --> 00:06:13,410
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,

84
00:06:13,410 --> 00:06:14,940
ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കും.

85
00:06:15,480 --> 00:06:16,680
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണമെങ്കിൽ,

86
00:06:17,070 --> 00:06:18,270
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

87
00:06:19,070 --> 00:06:20,510
നീ സംസാരിക്കാത്തതിനാൽ...

88
00:06:22,310 --> 00:06:22,970
ഗാനം ചെങ്.

89
00:06:23,420 --> 00:06:23,950
അതെ.

90
00:06:34,630 --> 00:06:35,390
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

91
00:06:36,560 --> 00:06:37,240
Qiao.

92
00:06:38,120 --> 00:06:40,720
അവളെ വിട്ടയച്ചാൽ,
അവൾ നിന്നെ വീണ്ടും കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കും.

93
00:06:48,510 --> 00:06:49,430
എങ്കിൽ അവളെ അനുവദിക്കൂ.

94
00:06:50,480 --> 00:06:52,510
ഇത് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ,

95
00:06:52,909 --> 00:06:54,710
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും

96
00:06:54,730 --> 00:06:56,610
ഒരു നായയെപ്പോലെ നിന്നോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കുമോ?

97
00:06:57,310 --> 00:06:59,480
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ ദാരുണമായി മരിച്ചു
ഞാൻ കാരണം.

98
00:06:59,480 --> 00:07:01,340
നീയെന്നെ വെറുക്കുന്നതാണ് ശരി.

99
00:07:02,270 --> 00:07:03,270
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റില്ല.

100
00:07:03,950 --> 00:07:05,480
കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത് നിങ്ങളല്ല.

101
00:07:23,120 --> 00:07:23,800
പോകൂ.

102
00:07:30,630 --> 00:07:32,390
എന്നെ വിട്ടയച്ചതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും.

103
00:07:32,950 --> 00:07:34,550
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്,

104
00:07:35,390 --> 00:07:36,270
ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ.

105
00:07:41,190 --> 00:07:42,650
മിംഗ്ലുവിനെ തിരിച്ചയച്ചോ?

106
00:07:44,950 --> 00:07:46,830
എനിക്കും സോങ് ചെങ് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൾക്കായി മരുന്ന് തയ്യാറാക്കുക

107
00:07:46,830 --> 00:07:47,630
പക്ഷേ അവൾ എടുത്തില്ല.

108
00:07:47,630 --> 00:07:48,890
അവൾ അത് മുറിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

109
00:07:49,040 --> 00:07:50,300
നിങ്ങളുടെ പരിക്കുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

110
00:07:50,310 --> 00:07:51,040
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

111
00:07:51,430 --> 00:07:53,560
തണുത്തുറഞ്ഞ തടാകത്തിൽ ഞാൻ പിടികൂടിയ അസുഖം

112
00:07:53,560 --> 00:07:55,760
ഇന്ന് ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ജ്വലിച്ചു.

113
00:07:56,120 --> 00:07:56,870
അല്ലെങ്കിൽ,

114
00:07:57,510 --> 00:08:00,910
മിംഗ്ലുവും അവളുടെ കൂട്ടാളികളും
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

115
00:08:01,360 --> 00:08:02,000
Qiao,

116
00:08:02,720 --> 00:08:03,850
അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.

117
00:08:03,950 --> 00:08:05,750
മിംഗ്ലുവിൻ്റെ വിധി നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

118
00:08:06,390 --> 00:08:08,510
നിങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി അന്ധനായിരുന്നു
Yan Xun എഴുതിയത്,

119
00:08:08,510 --> 00:08:09,600
അതിനാലാണ് നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിച്ചത്.

120
00:08:09,600 --> 00:08:11,130
യാൻ ഷൂണിനെക്കൊണ്ട് ഞാൻ അന്ധനാക്കിയില്ല.

121
00:08:11,300 --> 00:08:12,560
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

122
00:08:20,990 --> 00:08:23,160
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഷെൻഹുവാങ് സിറ്റിയിൽ താമസിച്ചിട്ടില്ല,

123
00:08:24,080 --> 00:08:25,560
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

124
00:08:25,560 --> 00:08:26,680
അടിമയാകാൻ.

125
00:08:28,120 --> 00:08:30,420
അടിമകൾ അർഹിക്കുന്നില്ല
സ്വന്തം പേരുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

126
00:08:30,420 --> 00:08:31,760
അവർക്ക് അസുഖമോ പരിക്കോ ഉണ്ടായാൽ പോലും,

127
00:08:31,760 --> 00:08:33,620
ഒരു ഡോക്ടർക്ക് അവരെ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയില്ല.

128
00:08:34,080 --> 00:08:36,510
സ്വന്തം ജീവിതം മാത്രമല്ല
അഴുക്ക് പോലെ കൈകാര്യം,

129
00:08:36,510 --> 00:08:38,130
മറിച്ച് അവരുടെ സഹജീവികളുടെ ജീവിതമാണ്
സഹോദരങ്ങളും

130
00:08:38,130 --> 00:08:40,460
കൈകളിലും പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
പ്രഭുക്കന്മാരുടെ.

131
00:08:40,480 --> 00:08:42,840
Yan Xun ഉം ഞാനും എങ്കിൽ
അന്ന് കലാപം നടത്തിയിരുന്നില്ല

132
00:08:43,480 --> 00:08:44,510
അതെനിക്ക് പേടിയാണ്

133
00:08:45,550 --> 00:08:46,600
ഇപ്പോൾ Zhenhuang സിറ്റിയിൽ,

134
00:08:46,600 --> 00:08:48,750
നമ്മുടെ ശവങ്ങൾ മാത്രം അവശേഷിക്കും.

135
00:08:51,480 --> 00:08:53,990
ഞാൻ വിഷമിച്ചു
നിങ്ങൾ സങ്കടപ്പെടുകയും സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.

136
00:08:53,990 --> 00:08:55,590
ഞാൻ അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

137
00:08:58,160 --> 00:08:59,890
ഞാൻ യാൻ ഷൂനെ വിമതനെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നില്ല.

138
00:09:02,840 --> 00:09:03,960
ഞാൻ വെറുതെ വിശ്വസിക്കുന്നു

139
00:09:04,790 --> 00:09:07,050
ഈ ലോകത്ത് ഒരിടം ഉണ്ടാകണം എന്ന്

140
00:09:07,320 --> 00:09:08,720
അവിടെ എല്ലാവരും തുല്യരാണ്.

141
00:09:11,390 --> 00:09:12,000
Qiao,

142
00:09:12,510 --> 00:09:13,510
നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനാണ്.

143
00:09:14,360 --> 00:09:15,000
പക്ഷേ...

144
00:09:15,630 --> 00:09:16,630
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

145
00:09:17,630 --> 00:09:19,270
എങ്കിൽ ഒരു ദിവസം

146
00:09:19,270 --> 00:09:21,870
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സൃഷ്ടിക്കുന്നു
മഹത്തായ യോജിപ്പുള്ള സമൂഹം,

147
00:09:22,000 --> 00:09:23,600
എനിക്കായി ഒരിടം വയ്ക്കാമോ?

148
00:09:23,960 --> 00:09:24,960
എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ ഉയർന്നതല്ല.

149
00:09:24,960 --> 00:09:27,240
സ്ഥലം Zhuge Yue-യേക്കാൾ വലുതായിരിക്കണം.

150
00:09:27,240 --> 00:09:29,200
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ കൂടുതൽ സുന്ദരനാണ്

151
00:09:29,320 --> 00:09:30,850
അവനെക്കാൾ ഹാസ്യവും.

152
00:09:32,360 --> 00:09:34,820
ഈ ഭൂമി വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
കാഴ്ചയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി?

153
00:09:35,510 --> 00:09:36,550
ഇത് ന്യായമാണ്, അല്ലേ?

154
00:09:37,960 --> 00:09:39,240
ലുക്ക് വഴി വിതരണം ചെയ്തോ?

155
00:09:45,790 --> 00:09:46,790
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ

156
00:09:47,720 --> 00:09:49,980
Zhuge Yue-നേക്കാൾ വലിയ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ?

157
00:09:50,360 --> 00:09:51,150
Qiao,

158
00:09:51,840 --> 00:09:52,510
നിങ്ങളെ വിമർശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

159
00:09:52,510 --> 00:09:53,720
നിങ്ങൾ എല്ലാത്തിലും മിടുക്കനാണ്,

160
00:09:53,720 --> 00:09:55,790
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ രുചി വളരെ...

161
00:09:59,790 --> 00:10:00,440
ഓ, ശരിയാണ്.

162
00:10:01,360 --> 00:10:04,030
മിംഗ്ലു അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ചക്രവർത്തിയെ ഉപദേശിച്ചവൻ

163
00:10:04,030 --> 00:10:05,960
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി ചോർന്നത്?

164
00:10:05,960 --> 00:10:06,720
അമ്മ

165
00:10:07,570 --> 00:10:09,090
വളരെ ഉറപ്പായി തോന്നുന്നു

166
00:10:09,750 --> 00:10:10,950
നീ ചു ക്യാവോ ആണെന്ന്.

167
00:10:11,670 --> 00:10:13,670
ബിയാൻ്റങ്ങിൽ മറ്റൊരാൾ കൂടിയുണ്ട്

168
00:10:14,270 --> 00:10:16,070
എൻ്റെ വ്യക്തിത്വം നന്നായി അറിയുന്നവൻ.

169
00:10:17,000 --> 00:10:17,530
അതാരാണ്?

170
00:10:20,320 --> 00:10:21,650
ഗ്രേറ്റ് യോങ്ങിൻ്റെ ദൂതൻ,

171
00:10:22,240 --> 00:10:23,150
ഷാവോ കുവോ.

172
00:10:34,820 --> 00:10:36,610
[താങ്ജിംഗ്]

173
00:10:35,180 --> 00:10:35,820
പ്രഭു ഷാവോ!

174
00:10:38,120 --> 00:10:38,750
എൻ്റെ നാഥാ!

175
00:10:39,550 --> 00:10:40,390
ഇന്ന് രാത്രി കാറ്റ് വളരെ ശക്തമാണ്.

176
00:10:40,390 --> 00:10:42,480
നമുക്ക് നാളെ വരെ കാത്തിരുന്നുകൂടാ
പുറപ്പെടാൻ?

177
00:10:42,480 --> 00:10:43,840
ഞങ്ങൾ അയച്ച ദൂതൻ

178
00:10:43,840 --> 00:10:44,790
ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

179
00:10:44,790 --> 00:10:46,840
അവൻ മരിച്ചിരിക്കണം
ചു ക്യാവോയുടെ കൈകളിൽ.

180
00:10:46,840 --> 00:10:48,440
നമ്മൾ ബിയാൻ്റങ്ങിൽ തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

181
00:10:48,440 --> 00:10:49,810
തീർച്ചയായും കുഴപ്പം ഉണ്ടാകും.

182
00:10:49,810 --> 00:10:50,870
ഇനി നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചു പോകണം

183
00:10:50,870 --> 00:10:52,130
മുഹെ പ്രഭുവിനെ അറിയിക്കാൻ.

184
00:10:52,160 --> 00:10:52,840
നമുക്ക് പോകാം!

185
00:10:59,320 --> 00:11:00,390
സഹായം!

186
00:11:00,510 --> 00:11:02,770
ഫു രാജകുമാരി വിഷം കഴിച്ച് ബോധരഹിതയായി!

187
00:11:03,720 --> 00:11:04,320
നീക്കുക!

188
00:11:09,780 --> 00:11:10,640
ശ്രേഷ്ഠത.

189
00:11:13,670 --> 00:11:15,270
ഫൂ? ഫൂ?

190
00:11:19,070 --> 00:11:19,930
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

191
00:11:20,320 --> 00:11:21,180
മഹത്വമേ,

192
00:11:21,320 --> 00:11:23,780
പേസ്ട്രികൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

193
00:11:27,130 --> 00:11:28,460
ആരോ അവർക്ക് വിഷം കൊടുത്തു.

194
00:11:28,800 --> 00:11:30,660
ആ വെപ്പാട്ടികളെയെല്ലാം ഓടിക്കുക!

195
00:11:31,150 --> 00:11:32,030
മഹത്വമേ,

196
00:11:32,150 --> 00:11:32,910
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!

197
00:11:32,910 --> 00:11:34,640
അവളുടെ മഹിമ ഇതിനകം ഉറങ്ങുകയാണ്.

198
00:11:34,790 --> 00:11:35,670
മഹത്വമേ!

199
00:11:36,570 --> 00:11:38,510
തിരുമേനി, നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!

200
00:11:38,510 --> 00:11:39,390
മഹത്വമേ!

201
00:11:39,390 --> 00:11:40,320
മഹത്വമേ,

202
00:11:40,760 --> 00:11:42,080
തമ്പുരാട്ടിക്ക് സുഖമില്ല

203
00:11:42,080 --> 00:11:42,790
ഇതിനകം ഉറങ്ങാൻ പോയി.

204
00:11:42,790 --> 00:11:44,670
എനിക്ക് അവളുടെ മഹത്വത്തെ കാണണം
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും വേണ്ടി.

205
00:11:44,670 --> 00:11:47,130
ഹൈനസ്, ദയവായി നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കുക!

206
00:11:47,600 --> 00:11:48,460
മഹത്വമേ!

207
00:11:50,870 --> 00:11:51,750
കിരീടാവകാശി.

208
00:11:53,000 --> 00:11:55,130
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ അനിയന്ത്രിതമായി മാറുകയാണ്.

209
00:11:56,320 --> 00:11:58,480
ശിക്ഷ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ

210
00:11:59,200 --> 00:12:01,530
രാത്രി വൈകി ഹറമിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറിയതിന്?

211
00:12:13,630 --> 00:12:14,890
അവൻ്റെ കർത്താവിനെ സംരക്ഷിക്കുക!

212
00:12:28,320 --> 00:12:29,340
ചു ക്യാവോ?

213
00:12:31,000 --> 00:12:31,480
പോകൂ!

214
00:12:45,160 --> 00:12:45,960
അവളെ കൊല്ലുക!

215
00:13:09,510 --> 00:13:10,270
ചു ക്യാവോ!

216
00:13:10,820 --> 00:13:12,470
നിങ്ങളുടെ ആയോധനകല പുനഃസ്ഥാപിച്ചോ?

217
00:13:12,470 --> 00:13:13,600
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊരുത്തവുമില്ല!

218
00:13:14,320 --> 00:13:15,600
ബി-എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ

219
00:13:15,600 --> 00:13:17,390
ഇന്ന് എന്നെ കൊല്ലാനുള്ള നിരന്തരമായ ശ്രമം

220
00:13:17,390 --> 00:13:19,090
കാരണം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി വെളിപ്പെടുത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു,

221
00:13:19,090 --> 00:13:21,510
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ല
ബിയാൻ്റങ്ങിലെ ഫു രാജകുമാരിയാകാൻ.

222
00:13:21,510 --> 00:13:22,320
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു!

223
00:13:22,790 --> 00:13:23,590
അത് ഞാനായിരുന്നു.

224
00:13:23,610 --> 00:13:25,170
നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് ഞാനാണ്
ബിയാൻ്റങ് ചക്രവർത്തിക്ക്.

225
00:13:25,170 --> 00:13:27,320
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വിവരമുണ്ട്
നിങ്ങളുമായി വ്യാപാരം നടത്താൻ!

226
00:13:27,320 --> 00:13:28,120
എൻ്റെ ജീവൻ ഒഴിവാക്കുക,

227
00:13:28,600 --> 00:13:29,600
ഞങ്ങൾ സമനിലയിലാകും.

228
00:13:31,630 --> 00:13:32,490
സിയൂലി ആർമി.

229
00:13:33,530 --> 00:13:34,720
നിങ്ങളുടെ Xiuli ആർമി!

230
00:13:37,390 --> 00:13:38,320
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

231
00:13:38,910 --> 00:13:41,030
സിയൂലി ആർമിയിൽ നിന്നുള്ള ഹി സിയാവോ-

232
00:13:41,660 --> 00:13:42,660
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല!

233
00:13:48,240 --> 00:13:49,700
ഫു രാജകുമാരി വിഷം കഴിച്ചോ?

234
00:13:50,450 --> 00:13:51,650
ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?

235
00:13:51,720 --> 00:13:52,360
അമ്മ,

236
00:13:53,270 --> 00:13:55,120
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അറിഞ്ഞില്ലെന്ന് നടിക്കുകയാണോ?

237
00:13:55,120 --> 00:13:57,080
ഇപ്പോൾ, 2 മണിക്കൂർ മുമ്പ്,

238
00:13:57,270 --> 00:13:59,240
ഫു രാജകുമാരിയുടെ പേസ്ട്രികളിൽ ആരോ വിഷം കൊടുത്തു.

239
00:13:59,240 --> 00:14:00,700
അവൾ ഇപ്പോഴും അബോധാവസ്ഥയിലാണ്.

240
00:14:00,880 --> 00:14:02,480
ഫൂവിൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി നിങ്ങൾ സംശയിച്ചാലും

241
00:14:02,480 --> 00:14:03,940
അവൾ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുമോ എന്ന ഭയവും,

242
00:14:04,170 --> 00:14:06,230
നീ ഇത്ര ക്രൂരനാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

243
00:14:07,060 --> 00:14:07,920
അഹങ്കാരം!

244
00:14:09,680 --> 00:14:11,130
ഫു രാജകുമാരി വിഷം കഴിച്ചു,

245
00:14:11,390 --> 00:14:13,280
നിങ്ങളുടെ മാളികയിൽ താമസിക്കുന്നതിന് പകരം
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ,

246
00:14:13,280 --> 00:14:16,030
രാത്രി വൈകി നിങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി
എന്നെ ശാസിക്കാൻ

247
00:14:16,030 --> 00:14:17,750
അത്തരം അസംബന്ധങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

248
00:14:20,550 --> 00:14:22,550
എൻ്റെ തെറ്റ് ക്ഷമിക്കൂ, അമ്മേ.

249
00:14:22,750 --> 00:14:23,880
എന്നാൽ അമ്മേ, ദയവായി

250
00:14:24,960 --> 00:14:26,030
ഫു ഉപേക്ഷിക്കുക.

251
00:14:26,510 --> 00:14:27,440
യാൻ ക്വിംഗ്.

252
00:14:29,600 --> 00:14:30,400
തിരുമേനി.

253
00:14:31,120 --> 00:14:32,550
പോയി ഴാൻ പ്രഭുവിനെ വിളിക്കൂ.

254
00:14:33,480 --> 00:14:35,870
അദ്ദേഹത്തെ കിരീടാവകാശിയെ അനുഗമിക്കട്ടെ
തിരികെ മനോരമയിലേക്ക്

255
00:14:35,870 --> 00:14:38,590
ഫു രാജകുമാരിയുടെ വിഷബാധയെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ.

256
00:14:41,400 --> 00:14:41,990
അതെ.

257
00:14:51,770 --> 00:14:52,770
മഹത്വമേ,

258
00:14:53,100 --> 00:14:54,920
മഹതിയുടെ കൽപ്പന പ്രകാരമാണ് ഞാൻ വന്നത്

259
00:14:54,920 --> 00:14:57,470
വിഷബാധയെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ
ഫു രാജകുമാരിയുടെ.

260
00:14:58,270 --> 00:15:00,070
ഝാൻ പ്രഭു, എന്തൊരു മഹത്തായ പ്രദർശനം.

261
00:15:00,530 --> 00:15:02,240
നിങ്ങൾ കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ വന്നതാണോ?

262
00:15:02,240 --> 00:15:04,560
അല്ലെങ്കിൽ ഉപരോധിക്കണം
എൻ്റെ കിരീടാവകാശിയുടെ മാളികയിലേക്കോ?

263
00:15:04,560 --> 00:15:06,130
ഫു രാജകുമാരിയുടെ വിഷബാധ

264
00:15:06,130 --> 00:15:07,660
തീർച്ചയായും ഗുരുതരമായ ഒരു കാര്യമാണ്.

265
00:15:07,910 --> 00:15:09,770
വിഷം കൊടുത്തവൻ മാളികയിലാണെങ്കിൽ,

266
00:15:10,350 --> 00:15:11,810
കർശനമായ കാവലില്ലാതെ,

267
00:15:12,440 --> 00:15:14,100
അവർ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും രക്ഷപ്പെട്ടേക്കാം.

268
00:15:14,550 --> 00:15:16,480
ഞാൻ കൽപ്പനയിൽ മാത്രമാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

269
00:15:16,840 --> 00:15:18,370
സ്വാഭാവികമായും, ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യണം

270
00:15:18,550 --> 00:15:20,600
തെറ്റിന് ഇടം നൽകരുത്.

271
00:15:22,440 --> 00:15:24,270
കിരീടാവകാശിയുടെ മന്ദിരം കർശനമായി സംരക്ഷിക്കുക.

272
00:15:24,270 --> 00:15:26,120
നിങ്ങൾ കിരീടാവകാശിയെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കണം

273
00:15:26,120 --> 00:15:28,120
ആരെയും അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും വിടരുത്.

274
00:15:28,240 --> 00:15:29,000
അതെ!

275
00:15:30,310 --> 00:15:31,190
ശ്രേഷ്ഠത.

276
00:15:32,680 --> 00:15:36,220
മഹിമ പ്രത്യേകം അഭ്യർത്ഥിച്ചു
ഒരു കൊട്ടാര വൈദ്യൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ വരണം.

277
00:15:36,220 --> 00:15:38,550
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഫു രാജകുമാരിയെ കാണാൻ പോകാം.

278
00:15:50,150 --> 00:15:51,670
എല്ലാം സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക!

279
00:15:51,670 --> 00:15:53,070
ആരെയും രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്!

280
00:15:53,670 --> 00:15:54,390
അതെ!

281
00:16:11,970 --> 00:16:13,870
ഹൈനസ്, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു
തെറ്റായ വഴി സ്വീകരിക്കുക

282
00:16:13,870 --> 00:16:14,840
നിങ്ങളുടെ തിടുക്കത്തിൽ?

283
00:16:15,200 --> 00:16:16,500
പഠനം ഇടതുവശത്താണ്,

284
00:16:16,500 --> 00:16:19,300
രാജകുമാരി ഫൂവിൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയും
വലതുവശത്താണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

285
00:16:19,990 --> 00:16:22,420
ഝാൻ പ്രഭു, താങ്കൾക്ക് കൂടുതൽ പരിചിതമാണോ?

286
00:16:22,440 --> 00:16:24,500
the Crown Prince's Mansion than I am?

287
00:16:24,670 --> 00:16:26,400
എനിക്ക് നല്ല ഓർമ്മ മാത്രമേയുള്ളൂ.

288
00:16:26,570 --> 00:16:28,770
I've been here before, so I know the way.

289
00:16:47,980 --> 00:16:50,380
കിരീടാവകാശിയുടെ ഉത്തരവില്ലാതെ പ്രവേശനമില്ല.

290
00:16:54,480 --> 00:16:55,210
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

291
00:16:56,780 --> 00:16:57,350
നീക്കുക!

292
00:16:58,150 --> 00:16:58,910
ഷാൻ സിയു,

293
00:16:59,310 --> 00:17:01,910
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു
ഫു രാജകുമാരിയുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറുക!

294
00:17:02,630 --> 00:17:03,630
മഹത്വമേ,

295
00:17:04,349 --> 00:17:06,920
ഫു രാജകുമാരി വിഷം കഴിച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെട്ടു

296
00:17:07,240 --> 00:17:10,569
and went to the palace late at night
അവളുടെ മഹത്വത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ,

297
00:17:11,069 --> 00:17:13,810
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
അവളെ പരിശോധിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

298
00:17:13,810 --> 00:17:16,000
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

299
00:17:18,480 --> 00:17:21,270
അതോ രാജകുമാരി ഫു വിഷം കഴിച്ചില്ലേ?

300
00:17:24,240 --> 00:17:25,240
കൊലയാളികൾ!

301
00:17:30,210 --> 00:17:31,490
ഓടരുത്! ഓടരുത്!

302
00:17:42,640 --> 00:17:43,750
ഒരു സ്ത്രീ കൊലയാളി?

303
00:17:44,680 --> 00:17:45,760
അവളെ നേടൂ!

304
00:17:46,100 --> 00:17:47,580
അവളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.

305
00:17:54,350 --> 00:17:55,310
അവളുടെ പിന്നാലെ!

306
00:17:55,590 --> 00:17:57,030
എന്ത് തന്നെ എടുത്താലും,

307
00:17:57,030 --> 00:17:58,160
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തണം!

308
00:17:58,160 --> 00:17:58,720
നിർത്തുക!

309
00:18:00,110 --> 00:18:00,790
എൻ്റെ നാഥാ,

310
00:18:00,810 --> 00:18:02,340
വൈദ്യൻ പറയുന്നു
ഫു രാജകുമാരിയുടെ വിഷബാധ ഗുരുതരമാണ്.

311
00:18:02,340 --> 00:18:03,870
അവളെ പരിശോധിക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

312
00:18:19,110 --> 00:18:20,110
ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവന്നില്ലേ

313
00:18:20,110 --> 00:18:21,350
ഫു രാജകുമാരിയെ ചികിത്സിക്കണോ?

314
00:18:21,830 --> 00:18:23,920
നിങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നില്ലേ
അവളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ കടക്കണോ?

315
00:18:23,920 --> 00:18:26,650
എന്തിനാ പറയുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?

316
00:18:41,480 --> 00:18:42,400
ശ്രേഷ്ഠത.

317
00:18:44,110 --> 00:18:45,040
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

318
00:18:46,200 --> 00:18:47,160
മാപ്പ് തരൂ, മഹാനവർ.

319
00:18:47,160 --> 00:18:48,420
ഝാൻ പ്രഭു, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

320
00:18:48,590 --> 00:18:49,840
ഈ വിഷം ഉഗ്രമാണ്.

321
00:18:49,840 --> 00:18:51,270
ഇത് സാധാരണ വിഷമല്ല.

322
00:18:51,750 --> 00:18:52,920
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല

323
00:18:52,920 --> 00:18:55,030
വിഷം ഉടൻ നിർവീര്യമാക്കാൻ.

324
00:18:55,250 --> 00:18:57,030
എനിക്ക് ഒരു കുറിപ്പടി മാത്രമേ എഴുതാൻ കഴിയൂ.

325
00:18:57,030 --> 00:18:59,650
അവളുടെ മഹത്വം
തൽക്കാലം വേദന സഹിക്കേണ്ടിവരും

326
00:18:59,650 --> 00:19:01,960
10 ദിവസത്തേക്ക് മരുന്ന് കഴിക്കുക,
അതിനുശേഷം

327
00:19:01,960 --> 00:19:04,360
വിഷം സ്വാഭാവികമായും അതിൻ്റെ ഫലം നഷ്ടപ്പെടും.

328
00:19:09,590 --> 00:19:10,700
പത്തു ദിവസം?

329
00:19:11,160 --> 00:19:13,680
നിങ്ങൾക്ക് രാജകുമാരി ഫു വേണം
10 ദിവസം ഇത് സഹിക്കണോ?

330
00:19:13,680 --> 00:19:14,470
ഉപയോഗശൂന്യം!

331
00:19:15,240 --> 00:19:17,100
ഉത്കണ്ഠാകുലരാകരുത്, മഹാനവർ.

332
00:19:17,400 --> 00:19:18,660
വിഷം ആയതിനാൽ,

333
00:19:18,830 --> 00:19:20,560
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം കൊണ്ട് അത് ഭേദമാകില്ല.

334
00:19:22,680 --> 00:19:24,440
ഫിസിഷ്യനെ കൊടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ
ഒരു പ്രയാസകരമായ സമയം,

335
00:19:24,440 --> 00:19:26,590
അതു നന്നായിരിക്കും
മരുന്ന് തയ്യാറാക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കുക

336
00:19:26,590 --> 00:19:29,550
അങ്ങനെ രാജകുമാരി
കുറച്ചുകൂടി ആശ്വാസം ലഭിക്കും.

337
00:19:29,920 --> 00:19:31,170
വേഗം പോയി മരുന്ന് തയ്യാറാക്കൂ.

338
00:19:31,170 --> 00:19:31,760
അതെ.

339
00:19:42,030 --> 00:19:42,880
ജാൻ പ്രഭു,

340
00:19:43,350 --> 00:19:45,680
ഫു രാജകുമാരി സുഖം പ്രാപിക്കുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

341
00:19:45,920 --> 00:19:47,400
വ്യക്തിപരമായി?

342
00:19:50,110 --> 00:19:51,720
അപമാനിക്കാൻ എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല.

343
00:19:51,720 --> 00:19:52,750
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

344
00:19:53,960 --> 00:19:56,000
ഞാൻ അവളുടെ ഹൈനസിന് കുറച്ച് സമയം അനുവദിക്കാം
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ.

345
00:19:56,000 --> 00:19:56,660
ഗാനം ചെങ്.

346
00:19:56,830 --> 00:19:57,400
അതെ.

347
00:19:58,510 --> 00:19:59,640
ഝാൻ പ്രഭുവിനെ കാണൂ.

348
00:20:14,110 --> 00:20:14,790
Qiao!

349
00:20:15,510 --> 00:20:16,000
വേഗം!

350
00:20:16,310 --> 00:20:17,590
എനിക്ക് മറുമരുന്ന് തരൂ!

351
00:20:17,590 --> 00:20:18,030
ശരി.

352
00:20:22,840 --> 00:20:23,600
ഇതാണോ?

353
00:20:31,000 --> 00:20:31,860
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

354
00:20:33,310 --> 00:20:35,310
സത്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിഷം കഴിക്കാൻ കഴിയും?

355
00:20:35,920 --> 00:20:36,640
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

356
00:20:37,240 --> 00:20:39,000
ഞാൻ ക്വിംഗ്ഷൻ മാനറിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

357
00:20:39,350 --> 00:20:40,970
ഞാൻ ഈ ജെൽസെമിയം എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയി

358
00:20:40,970 --> 00:20:43,100
വെറുതെ.

359
00:20:49,640 --> 00:20:50,200
വരിക.

360
00:20:54,790 --> 00:20:55,650
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

361
00:20:56,070 --> 00:20:57,130
വിഷം പോയോ?

362
00:20:57,880 --> 00:20:58,920
എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.

363
00:20:59,550 --> 00:21:01,070
ഞാൻ ചാരനായിരുന്നപ്പോൾ,

364
00:21:01,070 --> 00:21:04,140
ഞാൻ പലപ്പോഴും വിഷം പരീക്ഷിക്കുകയും നിർവീര്യമാക്കുകയും ചെയ്തു
അവരെ തിരിച്ചറിയാൻ.

365
00:21:04,140 --> 00:21:06,540
ഇതുപോലെ കുറച്ച് സമയം
എന്നെ ഒരു ഉപദ്രവവും ചെയ്യില്ല.

366
00:21:07,270 --> 00:21:08,030
അത് കൊള്ളാം.

367
00:21:09,240 --> 00:21:10,000
എങ്കിലും...

368
00:21:10,200 --> 00:21:12,390
ഴാൻ സിയുവിൻ്റെ ആളുകൾ
ഇപ്പോൾ മാളികയിൽ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു.

369
00:21:12,390 --> 00:21:13,520
എങ്ങനെ തിരിച്ചു കിട്ടി?

370
00:21:23,680 --> 00:21:24,510
മിംഗ്ലു?

371
00:21:24,830 --> 00:21:26,490
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല,

372
00:21:26,520 --> 00:21:28,640
പക്ഷേ നീ അവനെ കൊല്ലാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വരാൻ തുനിഞ്ഞു.

373
00:21:28,640 --> 00:21:29,900
ഇത് ആത്മഹത്യയല്ലെങ്കിൽ

374
00:21:30,110 --> 00:21:30,960
എന്താണ്?

375
00:21:31,070 --> 00:21:32,270
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ?

376
00:21:32,830 --> 00:21:34,030
സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കരുത്.

377
00:21:34,030 --> 00:21:35,360
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാനില്ല.

378
00:21:35,960 --> 00:21:38,830
മുഹെ സിഫെംഗും ഷാവോ കുവോയും അക്കൂട്ടത്തിലുണ്ട്

379
00:21:39,920 --> 00:21:43,620
എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നവൻ
അന്ന് അവൻ്റെ സഹോദരനും.

380
00:21:43,640 --> 00:21:44,470
എന്നെ കൊല്ലരുത്!

381
00:21:45,070 --> 00:21:46,030
ചു ക്യാവോ!

382
00:21:46,510 --> 00:21:47,750
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയുന്നില്ല!

383
00:21:47,770 --> 00:21:49,410
എനിക്ക് ശരിക്കും വിവരമുണ്ട്
നിങ്ങളുമായി കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ.

384
00:21:49,410 --> 00:21:52,000
നിങ്ങളുടെ വൈസ് കമാൻഡർ
സിയുലി ആർമിയുടെ, ഹീ സിയാവോ,

385
00:21:52,000 --> 00:21:53,460
മെയിലിൻ പാസിൽ വെച്ചല്ല മരിച്ചത്.

386
00:21:53,960 --> 00:21:56,360
അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു
ജോലിക്ക് നിർബന്ധിതരാവുകയും ചെയ്തു.

387
00:21:56,810 --> 00:21:57,410
എന്നോട് പറയൂ!

388
00:21:57,750 --> 00:21:58,880
ഹി സിയാവോ എവിടെയാണ്?

389
00:21:58,920 --> 00:21:59,880
എനിക്കറിയില്ല.

390
00:22:00,470 --> 00:22:01,640
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,

391
00:22:02,400 --> 00:22:04,800
നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും
ഓരോന്നായി.

392
00:22:04,960 --> 00:22:06,760
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

393
00:22:06,960 --> 00:22:08,830
നിനക്കെന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

394
00:22:09,240 --> 00:22:09,960
ചു ക്യാവോ,

395
00:22:10,920 --> 00:22:12,030
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോലും.

396
00:22:12,550 --> 00:22:13,240
ശരി.

397
00:22:13,440 --> 00:22:14,030
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോലും.

398
00:22:14,030 --> 00:22:14,790
അതെ, ഞങ്ങൾ.

399
00:22:31,480 --> 00:22:32,150
മിംഗ്ലു.

400
00:22:33,440 --> 00:22:34,070
ഇത് ഞാനാണ്.

401
00:22:42,110 --> 00:22:42,720
Qiao!

402
00:22:51,350 --> 00:22:53,000
ഷാൻ സിയുവിൻ്റെ ആളുകൾ ഇപ്പോൾ പോയി,

403
00:22:53,400 --> 00:22:55,590
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നഗരത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവന് ഉറപ്പുണ്ട്,

404
00:22:55,590 --> 00:22:57,790
അതിനാൽ അയാൾ ഈ പ്രദേശത്ത് അൽപ്പനേരം തിരഞ്ഞേക്കാം.

405
00:22:58,030 --> 00:22:59,430
തൽക്കാലം നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒളിക്കാം.

406
00:22:59,660 --> 00:23:01,070
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല.

407
00:23:01,070 --> 00:23:02,110
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല,

408
00:23:02,400 --> 00:23:04,070
പിന്നെ എനിക്ക് അച്ഛനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

409
00:23:04,680 --> 00:23:06,030
ഞാനും മരിച്ചേക്കാം.

410
00:23:10,570 --> 00:23:12,070
നിങ്ങൾ വേദനയെ പോലും ഭയപ്പെടുന്നു,

411
00:23:12,070 --> 00:23:14,200
നിങ്ങൾ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

412
00:23:17,510 --> 00:23:18,270
അനങ്ങരുത്.

413
00:23:19,190 --> 00:23:20,590
കെട്ടിയിട്ടതേയുള്ളൂ.

414
00:23:23,070 --> 00:23:23,720
Qiao,

415
00:23:24,720 --> 00:23:26,790
ഇത് ഞാൻ വാങ്ങിയ ഒരു പഴയ റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്.

416
00:23:27,050 --> 00:23:27,940
ഇത് ശൂന്യമാണ്,

417
00:23:28,160 --> 00:23:30,090
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ല.

418
00:23:35,070 --> 00:23:35,750
എടുത്തോളൂ.

419
00:23:37,000 --> 00:23:38,400
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ വിശ്രമിക്കൂ.

420
00:23:38,720 --> 00:23:41,400
സുഖം പ്രാപിച്ചാൽ തിരികെ വന്ന് എന്നെ കൊല്ലൂ.

421
00:23:58,070 --> 00:23:58,870
തിരുമേനി.

422
00:23:59,440 --> 00:24:00,750
ഫിസിഷ്യൻ ലിയു അവളെ പരിശോധിച്ചു.

423
00:24:00,750 --> 00:24:02,930
അവൾ ശരിക്കും ജെൽസെമിയം വിഷം കഴിച്ചു.

424
00:24:02,930 --> 00:24:04,680
ഒരു തെറ്റും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

425
00:24:04,680 --> 00:24:07,240
ഇതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടായേക്കാം.

426
00:24:10,400 --> 00:24:11,200
തിരുമേനി,

427
00:24:11,270 --> 00:24:13,640
ഷാവോ കുവോ റോഡിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

428
00:24:20,440 --> 00:24:21,240
തിരുമേനി,

429
00:24:21,590 --> 00:24:22,450
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

430
00:24:23,000 --> 00:24:25,660
ഇപ്പോൾ, ഷാവോ കുവോ
റോഡിൽ വെച്ച് കൊലചെയ്യപ്പെട്ടു.

431
00:24:30,310 --> 00:24:31,770
ഫു രാജകുമാരി വിഷം കഴിച്ചു,

432
00:24:32,110 --> 00:24:33,350
ഷാവോ പ്രഭു കൊല്ലപ്പെട്ടു.

433
00:24:33,350 --> 00:24:35,640
ഇതു രണ്ടുമല്ലേ
വളരെ യാദൃശ്ചികമാണോ?

434
00:24:35,640 --> 00:24:37,030
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

435
00:24:37,680 --> 00:24:38,920
വെറും യാദൃശ്ചികം?

436
00:24:40,270 --> 00:24:42,130
അത് ഷാവോ പ്രഭുവിൻ്റെ മരണം ആയിരിക്കുമോ?

437
00:24:42,200 --> 00:24:43,920
കിരീടാവകാശിയുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

438
00:24:43,920 --> 00:24:45,880
കിരീടാവകാശി കൊട്ടാരത്തിൽ വന്നില്ലേ
അങ്ങനെയൊരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുക

439
00:24:45,880 --> 00:24:47,880
എന്നെ വ്യക്തമായി കാണിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

440
00:24:48,350 --> 00:24:50,360
അവർക്ക് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന്?

441
00:24:50,360 --> 00:24:51,690
ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.

442
00:24:52,920 --> 00:24:53,850
ഇക്കാരണത്താൽ,

443
00:24:54,270 --> 00:24:55,310
കിരീടാവകാശി

444
00:24:56,070 --> 00:24:57,960
എല്ലാ ചാരന്മാരെയും പുറത്താക്കി

445
00:24:58,270 --> 00:25:00,000
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മാളികയിലേക്ക് അയച്ചു.

446
00:25:00,720 --> 00:25:01,510
Ce,

447
00:25:03,270 --> 00:25:05,870
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി
അസംബന്ധവും വിഡ്ഢിത്തവും നടിക്കുന്നതിൻ്റെ

448
00:25:05,900 --> 00:25:07,730
വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.

449
00:25:35,400 --> 00:25:36,350
ഇതിൽ രണ്ടാമത്തെ കാര്യം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

450
00:25:36,350 --> 00:25:37,880
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് രാജാവ് സിമെംഗ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

451
00:25:38,240 --> 00:25:39,770
ഇന്നത്തേക്ക് നീ ഇവിടെ താമസിക്കും

452
00:25:40,350 --> 00:25:42,080
നാളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടും.

453
00:25:44,840 --> 00:25:45,440
ഓ, ശരിയാണ്.

454
00:25:46,110 --> 00:25:47,480
മാറ്റാൻ ഓർക്കുക

455
00:25:48,270 --> 00:25:49,070
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ.

456
00:25:56,570 --> 00:25:59,390
[ഇമ്പീരിയൽ സിറ്റി]

457
00:26:35,590 --> 00:26:39,250
ആരെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ,
അവർ സ്വാഭാവികമായും ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.

458
00:26:42,160 --> 00:26:43,270
ഞാൻ എൻ്റെ കർത്തവ്യത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു,

459
00:26:43,920 --> 00:26:46,160
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെ വേദനിപ്പിക്കാൻ Zhuge Yue-യെ അനുവദിക്കുന്നു.

460
00:26:46,160 --> 00:26:47,960
രാജാവേ, എന്നെ ശിക്ഷിക്കണമേ.

461
00:26:48,000 --> 00:26:49,640
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപയോഗപ്രദമായ അടിമയാണ്.

462
00:26:50,110 --> 00:26:51,310
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ വേണം.

463
00:26:51,920 --> 00:26:53,550
എന്നാൽ അവ വ്യത്യസ്തമാണ്.

464
00:26:56,110 --> 00:26:56,960
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

465
00:26:57,590 --> 00:26:58,920
എങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യട്ടെ.

466
00:27:20,570 --> 00:27:21,270
മതി!

467
00:27:22,830 --> 00:27:24,500
തോറ്റവരെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

468
00:27:25,240 --> 00:27:26,500
അടുത്ത തവണ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

469
00:27:26,680 --> 00:27:29,170
അവർ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ മരിക്കില്ല.

470
00:27:51,900 --> 00:27:53,450
ബിയാൻ്റങ്ങിലേക്കുള്ള ഈ യാത്രയ്ക്ക്,

471
00:27:53,480 --> 00:27:54,970
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദൗത്യങ്ങളുണ്ട്.

472
00:27:55,200 --> 00:27:57,030
ആദ്യം, നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കണം

473
00:27:57,030 --> 00:27:59,200
ഈ വ്യാജ രാജാവ് Ximeng എല്ലാ സമയത്തും.

474
00:27:59,440 --> 00:28:01,000
ഏത് വിധേനയും ആവശ്യമാണ്,

475
00:28:01,160 --> 00:28:02,380
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ആളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക

476
00:28:02,380 --> 00:28:04,790
അവൻ്റെ റെക്കോർഡുകൾക്കൊപ്പം.

477
00:28:05,270 --> 00:28:06,680
നിങ്ങളെ കൂടാതെ,

478
00:28:06,920 --> 00:28:08,070
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി

479
00:28:08,070 --> 00:28:10,200
മറ്റെല്ലാവർക്കും ഒരു രഹസ്യമായി തുടരണം.

480
00:28:10,240 --> 00:28:10,720
അതെ.

481
00:28:10,930 --> 00:28:13,690
രണ്ടാമതായി, Zhuge Yue പ്രവചനാതീതമാണ്

482
00:28:13,720 --> 00:28:14,890
കുതന്ത്രവും.

483
00:28:15,270 --> 00:28:17,800
നിങ്ങൾ അവനെതിരെ ജാഗ്രത പാലിക്കണം
എല്ലാ വഴിയും.

484
00:28:18,270 --> 00:28:19,960
അവൻ്റെ ദൗത്യം പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

485
00:28:20,310 --> 00:28:22,270
അവനെ ബിയാൻ്റങ്ങിൽ വെച്ച് കൊല്ലുക.

486
00:28:22,750 --> 00:28:24,070
എന്ത് തന്നെ എടുത്താലും,

487
00:28:24,070 --> 00:28:25,530
അവനെ അവിടെ വിടരുത്.

488
00:28:25,790 --> 00:28:27,250
അല്ലെങ്കിൽ, ഭാവിയിൽ,

489
00:28:27,790 --> 00:28:30,720
അവൻ നമുക്ക് ഒരു വലിയ ഭീഷണിയാകും.

490
00:28:54,030 --> 00:28:54,680
അതാരാണ്?

491
00:28:55,580 --> 00:28:56,730
ഫു രാജകുമാരി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

492
00:29:05,610 --> 00:29:09,710
[സി മിംഗ്, ലി സെയുടെ വെപ്പാട്ടി]

493
00:29:08,680 --> 00:29:09,590
ഫു രാജകുമാരി,

494
00:29:09,790 --> 00:29:11,510
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ പ്രത്യേകം വന്നതാണ്.

495
00:29:11,510 --> 00:29:12,720
നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് അവിടുത്തെ ഉന്നതൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

496
00:29:12,720 --> 00:29:14,160
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക

497
00:29:14,160 --> 00:29:16,000
പക്ഷെ നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

498
00:29:16,170 --> 00:29:18,490
അങ്ങനെ ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തു
നിന്നെ കാണാൻ വരുന്നതിൻ്റെ.

499
00:29:19,030 --> 00:29:20,480
ഇന്നലെ രാത്രി കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ വിചാരിച്ചു,

500
00:29:20,480 --> 00:29:22,240
കൊട്ടാരത്തിലെ ആളുകളുമായി ബഹളം ഉണ്ടാക്കുന്നു,

501
00:29:22,240 --> 00:29:23,590
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി,

502
00:29:23,590 --> 00:29:25,240
നിങ്ങളെ വിഷം കൊടുക്കാൻ പോലും ശ്രമിക്കുന്നു,

503
00:29:25,240 --> 00:29:27,240
നിങ്ങൾ പട്ടിണി കിടന്ന് തളർന്നിരിക്കണം.

504
00:29:27,720 --> 00:29:28,680
അങ്ങനെ ഞാൻ കുറച്ച് വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി

505
00:29:28,680 --> 00:29:30,310
ലഘുഭക്ഷണവും

506
00:29:30,400 --> 00:29:31,720
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതിന്.

507
00:29:42,510 --> 00:29:45,160
തൊണ്ട നനയ്ക്കാൻ ചായ കുടിക്കൂ
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

508
00:29:45,160 --> 00:29:47,220
ഇത് നിങ്ങളുടെ ദഹനവ്യവസ്ഥയ്ക്ക് നല്ലതാണ്.

509
00:30:10,240 --> 00:30:10,920
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

510
00:30:15,000 --> 00:30:15,640
ഇത് നല്ലതാണ്.

511
00:30:19,480 --> 00:30:21,200
സി മിംഗ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

512
00:30:24,960 --> 00:30:25,550
ഫൂ,

513
00:30:26,030 --> 00:30:27,920
സീ മിംഗ് അമ്മ അയച്ച ചാരനല്ല,

514
00:30:28,250 --> 00:30:29,980
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ നിർത്തി.

515
00:30:33,000 --> 00:30:33,860
മഹത്വമേ,

516
00:30:33,880 --> 00:30:36,460
നിങ്ങൾ വാളെടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം മുറ്റത്ത്.

517
00:30:36,460 --> 00:30:37,460
അത് മനോഹരമായിരുന്നു.

518
00:30:38,000 --> 00:30:39,860
മറ്റൊരു ദിവസം എന്നെ പഠിപ്പിക്കാമോ?

519
00:30:56,510 --> 00:30:57,830
ഇന്ന് എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

520
00:30:58,030 --> 00:30:59,850
തിരുമേനി പോലും പങ്കെടുക്കുന്നില്ല
സാധാരണയായി രാവിലെ കോടതി.

521
00:30:59,850 --> 00:31:00,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പെട്ടെന്ന് ചെയ്തത്

522
00:31:00,560 --> 00:31:02,760
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് കോടതിയിലേക്ക് ഞങ്ങളെ വിളിക്കണോ?

523
00:31:03,310 --> 00:31:05,440
ഇത് സിമെംഗുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

524
00:31:05,720 --> 00:31:07,310
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, സിമെംഗ് ദൂതൻ

525
00:31:07,310 --> 00:31:08,960
ഒരു നയതന്ത്ര കുറിപ്പ് കൈമാറി.

526
00:31:08,960 --> 00:31:10,640
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

527
00:31:10,640 --> 00:31:11,550
സിമെങ്?

528
00:31:11,750 --> 00:31:13,160
ഞങ്ങൾക്ക് Ximeng-മായി യാതൊരു ഇടപെടലുകളും ഇല്ല.

529
00:31:13,160 --> 00:31:14,560
അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

530
00:31:14,710 --> 00:31:15,440
എനിക്കറിയില്ല.

531
00:31:16,350 --> 00:31:18,160
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി ലിയു
ദിവസങ്ങളായി അസുഖ അവധിയിലാണ്.

532
00:31:18,160 --> 00:31:19,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്താത്തത്?

533
00:31:20,310 --> 00:31:20,640
നന്നായി...

534
00:31:20,640 --> 00:31:22,440
പ്രഭു ലിയു കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

535
00:31:26,530 --> 00:31:28,590
ചക്രവർത്തി അവനെ സഹായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
സംസ്ഥാനം ഭരിക്കുന്ന കിരീടാവകാശി.

536
00:31:28,590 --> 00:31:30,240
ഇതൊരു കഠിനമായ ജോലിയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു,

537
00:31:29,770 --> 00:31:33,720
[സുൻ ഡി, ബിയാൻ്റങ്ങിലെ കുതിരപ്പടയുടെ ജനറൽ]

538
00:31:31,570 --> 00:31:33,650
അതിനാൽ അവൻ വീട്ടിൽ അസുഖം കാണിക്കുന്നു.

539
00:31:35,640 --> 00:31:37,720
ജനറൽ സൺ, നിങ്ങൾ നേരെയാണ്,

540
00:31:37,720 --> 00:31:40,200
എന്നാൽ ഇത് സംസാരിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമല്ല.

541
00:31:40,550 --> 00:31:41,610
ഞാൻ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

542
00:31:42,590 --> 00:31:44,910
എല്ലാവർക്കും അറിയാം
കിരീടാവകാശി നഷ്ടപ്പെട്ട കാരണമാണ്.

543
00:31:44,910 --> 00:31:47,350
തിരുമേനിക്ക് വേറെ പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ശരിയായ പ്രായത്തിലുള്ള,

544
00:31:47,350 --> 00:31:49,310
താൻ ഈ സ്ഥാനത്ത് തുടരുമായിരുന്നോ
ഇത്രയും കാലം?

545
00:31:49,310 --> 00:31:50,240
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,

546
00:31:51,310 --> 00:31:52,970
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി ലിയു പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

547
00:31:53,110 --> 00:31:54,110
അത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ,

548
00:31:55,720 --> 00:31:58,310
ഞാൻ അസുഖം നടിക്കുകയും ചെയ്യും
കോടതി ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുക.

549
00:32:10,110 --> 00:32:10,970
മഹത്വമേ,

550
00:32:11,280 --> 00:32:13,610
അവളുടെ മഹത്വം നിങ്ങളെ ഫെംഗി കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു.

551
00:32:56,010 --> 00:32:58,010
നിങ്ങളുടെ Xiuli ആർമി കമാൻഡർ, ഹീ സിയാവോ,

552
00:32:58,310 --> 00:32:59,480
നിങ്ങളെപ്പോലെ കഠിനമാണ്.

553
00:32:59,830 --> 00:33:01,550
മെയിലിൻ ചുരത്തിലെ യുദ്ധത്തിൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചില്ല.

554
00:33:01,550 --> 00:33:03,950
അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു
ജോലിക്ക് നിർബന്ധിതരാവുകയും ചെയ്തു.

555
00:33:10,680 --> 00:33:11,440
ഹി സിയാവോ,

556
00:33:13,250 --> 00:33:15,050
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

557
00:33:21,790 --> 00:33:23,830
ആശംസകൾ, അമ്മ.

558
00:33:24,510 --> 00:33:26,270
അമ്മേ, പരുഷമായി പെരുമാറിയതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

559
00:33:26,270 --> 00:33:27,480
ഇന്നലെ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

560
00:33:27,480 --> 00:33:29,350
ഫു രാജകുമാരി വിഷം കഴിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്,

561
00:33:29,350 --> 00:33:30,830
നിങ്ങൾ സത്യം കണ്ടെത്തിയോ?

562
00:33:30,830 --> 00:33:31,720
ഇനിയും ഇല്ല.

563
00:33:32,110 --> 00:33:33,720
പക്ഷെ അത് ആ വെപ്പാട്ടികളായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,

564
00:33:33,720 --> 00:33:36,160
എന്നോടും ഫു രാജകുമാരിയോടും അസൂയ
അഗാധമായ പ്രണയത്തിൽ,

565
00:33:36,160 --> 00:33:37,270
അവളെ വിഷം കൊടുത്തവൻ.

566
00:33:37,640 --> 00:33:38,590
ഞാൻ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു

567
00:33:38,880 --> 00:33:40,680
അമ്മേ നിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കുകയും ചെയ്തു.

568
00:33:40,880 --> 00:33:42,410
അമ്മേ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

569
00:33:42,720 --> 00:33:43,920
രാജകുമാരി ഫു എങ്ങനെയുണ്ട്?

570
00:33:44,200 --> 00:33:45,790
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി, അമ്മ.

571
00:33:45,790 --> 00:33:46,850
അവൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

572
00:33:47,400 --> 00:33:50,000
എന്നാൽ ഗ്രേറ്റ് യോങ്ങിൽ നിന്നുള്ള ദൂതൻ
നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

573
00:33:50,400 --> 00:33:51,800
അവൻ ഇന്നലെ കൊല്ലപ്പെട്ടു,

574
00:33:52,750 --> 00:33:54,270
ടാങ്‌ജിംഗിന് പുറത്ത്.

575
00:33:54,480 --> 00:33:55,110
എന്ത്?

576
00:33:55,960 --> 00:33:57,690
ഗ്രേറ്റ് യോങ്ങിൻ്റെ ദൂതൻ മരിച്ചോ?

577
00:34:03,880 --> 00:34:04,510
Ce,

578
00:34:05,000 --> 00:34:06,760
ആരാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

579
00:34:07,400 --> 00:34:09,280
ഫു രാജകുമാരി ചു ക്യാവോ ആണെന്നോ?

580
00:34:09,840 --> 00:34:12,280
ഈ ഗ്രേറ്റ് യോങ് ദൂതൻ ഷാവോ കുവോ ആയിരുന്നു അത്.

581
00:34:13,230 --> 00:34:14,889
അവൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചതിൽ ഖേദമുണ്ട്.

582
00:34:14,940 --> 00:34:17,340
ആരുമില്ല
ഫു രാജകുമാരിയെ വീണ്ടും സംശയിക്കും.

583
00:34:28,400 --> 00:34:30,630
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ, സെ?

584
00:34:31,800 --> 00:34:32,429
അമ്മ,

585
00:34:33,280 --> 00:34:35,150
ഗ്രേറ്റ് യോങ് ദൂതനെ കൊന്നത് ആരാണ്?

586
00:34:35,880 --> 00:34:36,840
എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ ഉണ്ടോ?

587
00:34:36,840 --> 00:34:38,239
ഇപ്പോൾ ഷാവോ കുവോ മരിച്ചു,

588
00:34:38,679 --> 00:34:41,370
ഗ്രേറ്റ് യോങ് തീർച്ചയായും ആവശ്യപ്പെടും
ഞങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വിശദീകരണം.

589
00:34:41,370 --> 00:34:43,300
എന്നാൽ ഇതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

590
00:34:43,670 --> 00:34:44,440
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും

591
00:34:44,440 --> 00:34:46,440
നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരി ഫുയുമായി അഗാധമായ പ്രണയത്തിലായിരിക്കുക

592
00:34:46,440 --> 00:34:47,500
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കുക.

593
00:34:48,030 --> 00:34:49,000
മാത്രമല്ല.

594
00:34:49,320 --> 00:34:50,360
ഇപ്പോൾ, പോലും

595
00:34:50,360 --> 00:34:51,840
ഞാൻ നിനക്കു തന്ന വെപ്പാട്ടികളെ

596
00:34:52,070 --> 00:34:53,190
തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

597
00:34:53,440 --> 00:34:56,000
അത് അവരുടെമേൽ കൊണ്ടുവന്നു
പുറത്താക്കണം.

598
00:34:56,000 --> 00:34:57,960
ഇനി മുതൽ, ഫു രാജകുമാരിയെ വെറുതെ വിടൂ,

599
00:34:58,760 --> 00:35:01,000
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ചു ക്യാവോ സൂക്ഷിച്ചാലും
നിങ്ങളുടെ മാളികയിൽ,

600
00:35:01,000 --> 00:35:02,440
ആരും അറിയുകയില്ല.

601
00:35:03,000 --> 00:35:05,030
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ചു ക്യാവോ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

602
00:35:05,280 --> 00:35:07,070
അത് കാരണമാകുമെന്ന് മാത്രമല്ല
ഗ്രേറ്റ് യാനും ഗ്രേറ്റ് യോങ്ങും

603
00:35:07,070 --> 00:35:09,270
ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കാനുള്ള അവസരമായി ഉപയോഗിക്കുക,

604
00:35:09,550 --> 00:35:12,880
നിങ്ങൾക്ക് Chu Qiao ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയും
ഒരു സ്വകാര്യ സൈന്യം കെട്ടിപ്പടുക്കാനും കലാപം നടത്താനും.

605
00:35:13,180 --> 00:35:15,730
യാൻ അനന്തരാവകാശിയല്ലേ
അന്ന് അവളോടൊപ്പം ചേരുക

606
00:35:15,730 --> 00:35:17,650
ഷെൻഹുവാങ് നഗരത്തിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും മാർച്ച് ചെയ്യുക,

607
00:35:17,650 --> 00:35:20,180
ഗ്രേറ്റ് യോങ്ങിൻ്റെ ചക്രവർത്തിയെ പിടികൂടുന്നു
കാവൽ നിന്നോ?

608
00:35:22,400 --> 00:35:22,880
അമ്മ.

609
00:35:23,510 --> 00:35:24,670
കിരീടാവകാശി എന്ന നിലയിൽ,

610
00:35:24,960 --> 00:35:27,360
എനിക്ക് ഗുണവും കഴിവും ഇല്ലെങ്കിലും
പിതാവിൻ്റെയും നിങ്ങളുടെയും ഭാരം പങ്കിടാൻ,

611
00:35:27,360 --> 00:35:29,510
അത്തരം അസംബന്ധം ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

612
00:35:30,110 --> 00:35:32,070
എനിക്ക് ഫു ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

613
00:35:32,070 --> 00:35:33,480
അവൾ ദേഷ്യപ്പെടുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.

614
00:35:33,480 --> 00:35:34,280
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു ഒഴികഴിവ് പറഞ്ഞു

615
00:35:34,280 --> 00:35:36,840
ആ സുന്ദരികളായ വെപ്പാട്ടികളെ ചവിട്ടാൻ
മന്ദിരത്തിന് പുറത്ത്.

616
00:35:36,840 --> 00:35:38,590
എനിക്ക് കഴിവ് കുറവായിരുന്നു
ചെറുപ്പം മുതലേ.

617
00:35:38,590 --> 00:35:40,320
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് നന്ദി
സംരക്ഷണവും, അമ്മേ,

618
00:35:40,320 --> 00:35:42,250
കൊട്ടാരത്തിൽ എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

619
00:35:42,360 --> 00:35:43,960
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് കോടതിയിൽ

620
00:35:43,960 --> 00:35:45,510
ഞാൻ അച്ഛനോട് പറയാൻ പോവുകയാണ്

621
00:35:45,920 --> 00:35:48,190
എനിക്ക് വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്
സംസ്ഥാനം ഭരിക്കുന്നതിൻ്റെ.

622
00:35:48,190 --> 00:35:50,250
നിങ്ങളെ തുടരാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടും

623
00:35:50,360 --> 00:35:52,960
എനിക്കായി ഈ ഭാരിച്ച ഭാരം വഹിക്കുന്നു.

624
00:36:02,960 --> 00:36:03,920
എഴുന്നേൽക്കുക, സെ.

625
00:36:05,440 --> 00:36:06,030
അതെ.

626
00:36:13,920 --> 00:36:14,510
Ce,

627
00:36:15,360 --> 00:36:17,480
നിങ്ങൾ കിരീടാവകാശിയായതിനാൽ
ഒരു രാജ്യത്തിൻ്റെ,

628
00:36:17,480 --> 00:36:19,070
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എളുപ്പത്തിൽ ശിർക്കാകും

629
00:36:19,230 --> 00:36:20,530
ഭാരിച്ച ഉത്തരവാദിത്തം
സംസ്ഥാനം ഭരിക്കുന്നതിൻ്റെ?

630
00:36:20,530 --> 00:36:22,590
ഞാൻ മാത്രം സുരക്ഷിതമാക്കി
കിരീടാവകാശിയുടെ ഈ സ്ഥാനം

631
00:36:22,590 --> 00:36:24,520
അമ്മേ, നിൻ്റെ അന്തസ്സ് കാരണം.

632
00:36:24,710 --> 00:36:25,770
സംസ്ഥാനം ഭരിക്കാൻ

633
00:36:25,920 --> 00:36:28,400
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക എന്നതാണ്
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

634
00:36:28,400 --> 00:36:30,260
എനിക്ക് കഴിവും ഗുണവുമില്ല.

635
00:36:30,440 --> 00:36:33,440
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കുക
ഈ ഭാരം താങ്ങൂ, അമ്മേ.

636
00:36:46,810 --> 00:36:47,610
-ക്യാവോ.
-ലി സി.

637
00:36:49,090 --> 00:36:51,490
- എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട് ...
- എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട് ...

638
00:36:51,920 --> 00:36:53,520
- നീ ആദ്യം പോകൂ.
- നീ ആദ്യം പോകൂ.

639
00:36:54,030 --> 00:36:55,550
ശരി, ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

640
00:36:56,400 --> 00:36:57,880
അന്ന് ഞാൻ ചില വാർത്തകൾ കേട്ടു

641
00:36:58,030 --> 00:36:59,190
ഷാവോ കുവോയിൽ നിന്ന്.

642
00:36:59,840 --> 00:37:01,840
അവൻ സിയാവോ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

643
00:37:02,230 --> 00:37:03,290
അവൻ ഗ്രേറ്റ് യോങ്ങിലാണ്.

644
00:37:03,400 --> 00:37:04,820
കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

645
00:37:04,820 --> 00:37:06,080
എവിടെയാണ് അവനെ തടവിലാക്കിയിരിക്കുന്നത്.

646
00:37:06,320 --> 00:37:07,450
എനിക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കണം.

647
00:37:08,880 --> 00:37:11,000
എനിക്കും നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

648
00:37:13,590 --> 00:37:15,650
Qiao, അത് എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

649
00:37:16,000 --> 00:37:17,000
ഒരിക്കൽ നീ സുഖം പ്രാപിച്ചു,

650
00:37:17,400 --> 00:37:18,960
നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുക മാത്രമല്ല,

651
00:37:18,960 --> 00:37:21,090
എൻ്റേത് തിരികെ എടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ?

652
00:37:23,030 --> 00:37:24,030
ആദ്യം എഴുന്നേൽക്കൂ.

653
00:37:25,880 --> 00:37:26,510
ലി സി,

654
00:37:27,550 --> 00:37:28,440
നിനക്ക് വേണോ...

655
00:37:28,460 --> 00:37:29,900
എനിക്ക് വീണ്ടെടുക്കണം

656
00:37:30,880 --> 00:37:32,320
എൻ്റെ ശക്തി എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്നാണ്.

657
00:37:32,880 --> 00:37:33,440
Qiao,

658
00:37:33,880 --> 00:37:35,150
ഞാൻ കിരീടാവകാശിയാണെങ്കിലും,

659
00:37:35,150 --> 00:37:36,230
എനിക്ക് നിഴലിൽ മാത്രമേ ജീവിക്കാൻ കഴിയൂ

660
00:37:36,230 --> 00:37:37,550
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ശക്തി.

661
00:37:37,790 --> 00:37:39,550
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ആയോധന കലയുടെ പരിശീലകനായിരുന്നു
ഗ്രേറ്റ് യോങ്ങിൻ്റെ സാമ്രാജ്യത്വ കാവൽക്കാരൻ,

662
00:37:39,550 --> 00:37:40,730
നിങ്ങൾ സിയൂലി സൈന്യത്തെ നയിച്ചു.

663
00:37:40,730 --> 00:37:41,810
പണവും വിഭവങ്ങളും ഞാൻ നൽകും,

664
00:37:41,810 --> 00:37:43,840
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എനിക്കായി ഒരു രഹസ്യ സൈന്യത്തെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ.

665
00:37:43,840 --> 00:37:45,790
ഈ സൈന്യം ഭാവിയിൽ എൻ്റേതായിരിക്കും.

666
00:37:45,790 --> 00:37:47,640
അതേ സമയം, കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

667
00:37:47,640 --> 00:37:49,150
ഗ്രേറ്റ് യോങ്ങിലെ ഹി സിയാവോയെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ.

668
00:37:49,150 --> 00:37:51,000
ഈ രീതിയിൽ, സമയം നൽകി,

669
00:37:51,230 --> 00:37:52,630
ഒരിക്കൽ ഈ സൈന്യം രൂപീകരിച്ചു

670
00:37:52,880 --> 00:37:54,310
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയും

671
00:37:54,310 --> 00:37:56,040
ഗ്രേറ്റ് യോങ്ങിൽ നിന്ന് ഹി സിയാവോയെ രക്ഷിക്കുക.

672
00:38:02,150 --> 00:38:03,360
നന്നായി കളിച്ചു, ലി സി.

673
00:38:04,070 --> 00:38:05,920
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മാത്രമല്ല
എന്നോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ,

674
00:38:05,920 --> 00:38:07,610
എന്നാൽ നിനക്കും എന്നെ കെട്ടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

675
00:38:07,610 --> 00:38:09,490
ഇത് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ തളർത്തുന്നു, ക്വിയാവോ?

676
00:38:10,230 --> 00:38:11,630
നിങ്ങൾ ഒരു വനിതാ ജനറൽ ആണ്.

677
00:38:11,630 --> 00:38:14,160
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾക്ക്.

678
00:38:17,110 --> 00:38:19,150
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്ന വേഷം ചെയ്യുന്നു

679
00:38:19,150 --> 00:38:22,110
ആഡംബരത്തിൽ മുഴുകുന്ന ഒരു പരാജിതൻ
ധിക്കാരവും.

680
00:38:22,920 --> 00:38:24,460
ആദ്യം എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയണം,

681
00:38:24,460 --> 00:38:27,190
അങ്ങനെ എനിക്ക് ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
ഞാൻ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

682
00:38:57,170 --> 00:39:00,370
ആ നർത്തകിയെ കണ്ടില്ലേ
തിരുമേനി തുറിച്ചുനോക്കി

683
00:39:00,380 --> 00:39:02,420
ചു ക്യാവോയെപ്പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

684
00:39:02,450 --> 00:39:04,510
ഞങ്ങളുടെ ബിയാൻ്റങ് ഒരു സംസ്ഥാന വിരുന്ന് ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്

685
00:39:04,510 --> 00:39:06,550
Ximeng രാജാവിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ.

686
00:39:08,480 --> 00:39:10,510
പക്ഷേ, സിമെങ്ങ് രാജാവിൻ്റെ കണ്ണിൽ എനിക്ക് ഭയമാണ്.

687
00:39:10,510 --> 00:39:12,720
അവൻ്റെ വിശ്വാസത്തിന് യോഗ്യൻ ആരുമില്ല.

688
00:39:13,490 --> 00:39:14,130
സിംഗ്?